調布市国際交流協会

上記の広告は、60日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

先日、大盛況で終了した恒例の春のバスツアー！
今年は趣向をかえ、小江戸・川越散策。

昔懐かしい菓子屋横丁や蔵造りの町並み、醬油工場の見学や緑の多い喜多院での散策を楽しみ、
また、グループ行動により参加者同士の交流を深めました。

この企画、運営はほとんど全て公募によって集まった実行委員さんの手で行われてきました。
まだまだ寒さ厳しい２月に公募し、3月から実行委員会を開始、以降、月に２回のペースで会合を実施。
行先検討、決定、行程やランチ、バス車中のレクリエーションについてなど、限られた時間でたくさんのことを準備してきました。

おかげさまで無事に終了したバスツアー。
興奮冷めやらぬツアー直後、反省会を行い、反省や課題、次年度への申し送り事項を確認しました。
それぞれから、ざっくばらんな感想が聞かれ、貴重な意見を共有することができました。

実行委員の皆さま、約３か月間、本当にありがとうございました。

  

５月２８日（日）
晴天に恵まれたCIFA恒例の“春のバスツアー♪”
絶好の散策日和で、小江戸・川越へ行ってきました♫


  

平成29年度「外国人おもてなし語学ボランティア」育成講座を開催します。





この講座は、外国人とのコミュニケーションに関する基礎知識や
異文化理解などを学びます。講座を修了した方は、東京都の
「外国人おもてなし語学ボランティア」に登録されます。

（１）セットコース第一回は、
６月１４日（水）午後２時から５時３０分
６月１５日（木）午前１０時から正午
６月１６日（金）午前１０時から正午
６月２１日（水）午前１０時から正午
６月２２日（木）午前１０時から正午
全５回
対象：入門～初級の語学力（英語）の方

（２）おもてなしコース第一回は、
８月３日（木）午後２時から５時３０分
対象：実用英語技能検定２級以上、TOEIC５００点以上に相当する語学力の方
　　　　または英語による簡単な日常会話ができる方

（１）、（２）共に
場所：文化会館たづくり１０階　１００２学習室
対象：市内在住・在勤・在学（中学生を除く）の１５歳以上で、
　　　　全日程に必ず参加できること
講師：語学学校講師
定員：３２名（多数の場合、抽選となります）
保育：生後６ヵ月以上就学前（無料）
共催：東京都
協力：（一社）全国外語教育振興協会

お申し込み：往復はがきに
　　　　　　　　①郵便番号、②住所、③氏名、④ふりがな、⑤ローマ字氏名、
　　　　　　　　⑥年齢、⑦性別、⑧電話番号、⑨希望コース名、
　　　　　　　　⑩保育希望の場合は子どもの人数と年齢を明記
　　　　　　　　５月５日（金）～２０日（土）（必着）
　　　　　　　　〒１８２－００２６　小島町２－３３－１文化会館たづくり９階
　　　　　　　　調布市国際交流協会「外国人おもてなし語学ボランティア」係まで
問い合わせ：４４１－６１９５
　　　　※通知が６月１日（木）までに届かない場合は、お問い合わせください※

皆さまのご応募お待ちいたしております。



  

CIFA会員　恒例　“春のバスツアー”　参加申込受付中です。

今年は、小江戸で有名な川越に行きます。
日本人も外国人も一緒に、江戸時代の日本を知り、楽しい一日を過ごしましょう！！

申込は４月21日（金）まで、応募多数の場合は抽選になります。







申込用紙はこちら↓
＜日本語版＞
 (PDF: 232.52KB)

＜英語版＞
 (PDF: 133.52KB)


  

春の陽気に心弾む季節になりました。
新しいことにチャレンジしてみませんか？

地域の外国人の日本語学習の支援や、交流イベントの企画・運営などを担う！etc・・・・
CIFAの一員としてボランティア活動をして下さる方々を募集中です。

下記の通り、ボランティア説明会を行います。
活動中のボランティアさんのお話を聞いたり、質問する時間もあります。
多くの皆様のご参加をお待ちしております。



  

いよいよ　桜の開花、お花見の時期になりました。

４月２日（日）、春の暖かさに桜が咲き始める中、よさこいチーム“CIFA インターナショナル”は、調布市立八雲台小学校のさくら祭りで、演舞を披露しました。

校庭には咲き始めた桜がところどころに見られ、メンバーは久々の再会に心が弾み、楽しく笑顔で踊ることができました。





結成３年目を迎えたCIFAのよさこいチーム。
今年は、自主サークルとして活動して頂ける、メンバーを募集しています。

8月26．27日の調布よさこい2017に向けて、

◎メンバー募集
◎練習スケジュール決め
◎練習（講師は事務局でお願い）
◎本番に向けての諸調整
◎よさこい実行委員会（月１回、水曜午後７時～９時）への出席

等々にご協力頂けるサークル世話役を引き受けて下さる方はいらっしゃいませんか？？？

踊るのは、ちょっと苦手・・・・という方々も、
サポートメンバーとして仲間入りできます。。

このよさこい参加を通し、CIFAでは沢山の友達の輪が広がっています。
踊りが好き！　お祭りが好き！　みんなと楽しむことが好き！　な皆さん！
是非メンバーにご応募下さい。

お申込み、お問い合わせは・・・・
CIFA　事務局まで  

1月29日、第61回調布市民駅伝競走大会が行われました。
CIFAチームは、第59回、60回に続き、今年で3度目の出場。
今回は、一般男子の部、ミックスの部の２チームが参加しました。

ランナーは、電気通信大学短期留学生らを中心に５か国10名。
また、今回は新たに公募した“駅伝応援サポーター”７名のボランティアさんも一体となり、CIFA駅伝チームを結成し、一致団結してこのイベントに参加しました。

ミックスの部は、１人３キロ、女性２人を含めた５名がタスキをつなぎます。

1区は、アティコムさん（タイ出身・電通大）、２区は、カンニカさん（女性・タイ出身・電通大）、３区は事務局島田、４区は近藤佳美さん（日本人会員）、５区はユジンシンさん（中国出身、電通大）の５名。全員、チームの応援を受け、全力で駆け抜けました。
ランナーのスタート、ゴールにはサポーターさんが付き添い、身支度やドリンクのフォローをしてくれました。一緒にいてくれるだけでリラックスできたことは、いうまでもありません。
タスキリレーのたびに、スタンドは大いに盛り上がります。

一般男子の部は、１区が8キロ、２～５区の４人は一人４キロを走ります。
各チーム強豪が走る、スタート１区を務めたのは、ダニエルさん（ドイツ出身・電通大）。笑顔でスタートとし、一週目を終えたときはスタンドには手を振り、二区のライズーチンさん（台湾出身・電通大）が待つ直線では、OKサインをする余裕を見せ、タスキをつなぎました。3区は女性で４キロを走ってくれたウーリンランさん（中国出身・電通大）、すてきなフォームでラストスパートはお見事でした。４区はアドリア―ノさん（インドネシア出身・電通大）。チーム一ユーモアでみんなを笑顔にしてくれる存在でした。走り終わったあとは疲れすぎてしまいました。そして、アンカーを務めたのは、ティムさん（ドイツ出身・電通大）。リーダー的存在で、みんなをまとめてくれました。そして、素晴らしい走りでゴールテープを切ってくれましたね。みんなのいろんな思い、頑張りがみっちりつまった、タスキはこうして無事につながりました。



　

9：00　ミックスの部と中学生男女の部が、スタート！　とっても臨場感がありますね！

　　

感動的なタスキリレー。　唯一女性で４キロを走り切った、ウーリンランさん↑。

　
いざ！　出陣のダニエルさん。　　　　　ミックスチーム。やり遂げました！

　

１区８キロ　ダニエルさんの力走！　　想像以上に険しかった道のり？アドリアーノさん。



CIFAチーム一同。皆様、ありがとうございました。

  

来る２月１５日（水）　１４：００～１６：００に　いけばな　のイベントが行われます。

草月流「いけばな」について、お話し、実際にいけばなを生けます。

今回のイベントは保育付き（１歳から５歳）です。

申込書、参加費を添えて事務局までお申し込みください。





  

極寒の日々が続きますね。

今年も新春恒例、調布市民駅伝の季節になりました。
2015．2016年に続き、CIFAチームが出場します。

今回は、電通大短期留学生を中心に多くのランナーが集まり、2チームエントリーしました。
一般男子の部は、電通大留学生男性４名と、女性1名。
ミックスの部は、外国人会員、日本人会員ら５名。
全員心をひとつに一致団結して、寒空を駆けぬけます。
また、今回はあらたに、会員さん７名からなる　“駅伝チームサポーター”　を結成しました。
ランナーのサポート（ユニフォーム準備、飲食手配、会場案内、通訳等）をしていただくのですが、心強い限りです。

2020年東京オリンピック・パラリンピックを３年後に控え、CIFAの飛躍を誓い、たすきをつなぎます。

是非とも皆様の温かいご声援をよろしくお願い致します。

■日程：平成29年１月29日（日）
■場所：味の素スタジアム・都立武蔵野の森公園特設周回コース
■ミックスの部：午前9時スタート　■一般男子の部：午前10時30分スタート

　

　





  

１月１４日（土）、たづくり１２階大会議場にてCIFAニューイヤーパーティー2017が開催されました。
日本に寒波が来た寒い日でしたが、老若男女、世界各国から合計２００名以上の方が参加しました。


お正月らしいお琴の演奏によりスタートした今年のパーティ。まずは華やかな酒樽割りが行われました。

実はこの酒樽、中身はエンプティ。でも雰囲気は上々でした。

舞台ではスリランカのダンス、ジャグリングと、数多くのパフォーマンスが繰り広げられました。


中でもサルサダンスは演者のサニーさんがエンターテイナーぶりを発揮。セクシーなダンスは会場をヒートアップさせました。


あっという間に時間は過ぎ、ラストは「ＣＩＦＡインターナショナル」によるよさこい。

皆で鳴子を片手に、今年の幸せを願いながら盛り上がりました。





2017年がすばらしい一年になりますように。


  

　成人の日の1月9日、ＣＡＰＳ（調布市青少年ステーション）主催の「新春もちつき大会2017」が行われました。
今年はＣＩＦＡの外国人会員や電通大の学生など、４か国（中国、台湾、ベトナム、メキシコ）１２名が元気に参加しました。

ＣＡＰＳのスタッフの方々の指導の下、力強く餅をつきます。


腰の力の入れ方が重要。パワー全開です。


ひと汗かいた後のお餅は最高。豚汁もごちそうになり、
満腹になりました。
みんな、何回もおかわりをしていました。

　寒い一日でしたが、みんなで熱くなり、ＨＡＰＰＹな時を過ごしました。
  

12月18日、市民団体“Global　調布”主催の公開講演、『グローバル社会、多文化社会に生きる』が行われました。
第2部の外国人によるパネルディスカッションに、CIFA会員３名がパネリストとして出演しました。



前半、東京外国語大多言語／多文化教育センターの長谷部美佳先生による公演がありました。
異文化人とコミュニケーションする際の心構えについて、

①異文化コミュニケーションの障害になるものとは
ステレオタイプ（偏見）と自民族中心主義だとのお話がありました。日本人は得てして、“郷に入っては郷に従え”　というようなことを言いがちですね。時間をきっちり守る我々日本人にとっては、のんびりとしたラテンタイムが受け入れられなかったりします。意識として、一歩引いて、文化相対主義という考えを持ってみましょう。という言葉は、心に響くものがありました。

②異文化コミュニケーションに必要なものとは
相手の文化の理解を尊重すること、自分の文化は多くの文化の中の一つであると相対化しなければならない、とのお話がありました。

日常多くの外国人の方々と接する中で、持つべき意識を再確認することができました。

後半の外国人パネルディスカッションには、CIFAから３名の外国人が出演しました。


インドネシア出身のロフィさんは、７年前に電気通信大学の交換留学生として来日、現在は同大学の研究員、この日は奥様、お子さんも会場にかけつけました。


フィリピン出身の柴田ルルさんは、25年前に日本人と結婚し来日、３人のお嬢さんを育て、現在は様々なボランティア活動をしています。
中国出身の朱克さんは、多摩美術大学在学中に、CIFAで日本語学習をしたことがきっかけで、卒業後調布に住むことになりました。現在は日本で就職しゲームのデザインの仕事をしています。同国出身の奥様も同席されました。

それぞれの自己紹介のあと、調布での生活、調布のよさ、来日後苦労したこと、またオリンピックを前に、調布にのぞむこと（不自由だと感じること）等について、３名は思い思いに、日本語で話をすることができました。

調布のよさについては、パネリスト全員が“都心に近いのに自然を大事にしていて、緑が多くのんびりしている・・・”と感じているようでした。
一方、調布に望むこと・・・については、
皆さんが口をそろえたのように、“インフォメーションやwebサイト、行政からの書類等の多言語化！”　とのことでした。
日本語がほぼ問題なく理解できるレベルの外国人にとっても、様々な情報の多言語化が求められていることが、ひしひしと伝わってきました。

出演して下さった３名の方々、お疲れ様でした。ご協力ありがとうございました。


  

3年連続で出場することが決まった
新春　調布市民駅伝大会。
今回は、ミックスの部と、一般男子の部、２チームエントリーしました。

走ることはできれないけれど・・・・
サポーターはできる・・・というあなた、是非お力を貸して下さい！
CIFA駅伝チームの一員としてサポーターを募集します。


  

たづくりで「英語カフェ」（外国人とフリートーク）を開催する、“global 調布”が主催する、公開講演会にCIFA会員３名がパネリストとして出演します。
東京外国語大学の長谷川美佳先生を講師に招き、「グローバル社会・多文化社会に生きる」をテーマに、外国人市民のパネルディスカッションが行うという企画で、詳細は以下の通りです。


■日時：12月18日（日）　13：30～15：30
■場所：文化会館たづくり1001学習室
■参加費：200円
■申込・問合せ：globalchofu@gmail.com


パネリストとしてCIFAから出演するのは、以下の３名です。
皆さん、お誘いあわせの上、是非ご参加下さい！

柴田ルルさん（フィリピン出身）・・・・・・・通訳・翻訳ボランティアとして活躍、また交流サロン部会では自国文化紹介等で講師を務めた経験があります。よさこい“CIFAインターナショナル”の中心的メンバー。

ロフィ―さん（インドネシア出身）・・・・・・来日後、CIFA日本語教室で学習、昨年新規事業の多言語教室、英語クラスの講師を務めました。インドネシア出身の奥様との間に一女をもうけています。

朱克さん（中国出身）・・・・・・CIFA日本語教室で学習中。多摩美術大学を卒業し、現在は日本で就職しています。

 　 




  

11月17日、JCOM番組　“調布人図鑑”　の収録が行われ、
CIFA職員島田とニューイヤーパーティー実行委員の一員であるニンファさん（スリランカ出身）が出演しました。

この、“調布人図鑑”　という番組は、様々なフィールドで活躍する調布人を招き、インタビューする対談番組です。
毎回3つのキーワードをテーマに、ゲストの現在の活動や生い立ち、今後の展望などをインタビューするという内容です。

今回は人ではなく、調布市国際交流協会の事業や活動にスポットをあててもらいました。
とくに、来日34年、長年にわたりCIFAの交流サロンなどで活躍されている、ニンファさんも一緒に出演しました。
ニンファさんには現在来年の開催に向けて、佳境を迎えているニューイヤーパーティー2017のPRをしてもらいました。


 




★オンエアは下記の通りです。（11月28日～ 11チャンネルにて）

  

11月15日、東部公民館　国際理解講座　“多文化共生　～知ることで身近に、当たり前に～”　の②にCIFAが出演しました。
この講座は全３回シリーズ。
第1回目は「異文化との共生の難しさとオモシロさ」。
　桜井・法貴グローバル教育研究所主宰の桜井高志氏が講演を行いました。
最終回は、「調布で在日を生きて」　と題し、
在日２世の呉文子（オムンジャ）さんが講演を行います。

第２回目のCIFAのミッションは、
「調布市国際交流協会（CIFA)の取組みと市民が参加できること」。
より多くの市民の方に、協会の活動を知ってもらい、市民の皆さんができることを発見し、一緒に活動していただけたら・・・という思いでマイクを握りました。

前半は職員から、CIFAの概要、事業の紹介、また２部会２グループの活動について大まかに説明しました。
調布市在住の外国人に関する統計や、CIFA会員の構成について、また事業やイベントごとに撮りためた写真をメインにパワーポイント資料を作成し、スクリーンで見てもらいながら話を進めました。参加者の皆さん一人ひとりが熱心に見入り、聞き入って下さった姿が印象的でした。



後半は、外国人会員のウォンカイイさんが学習ボランティアの市川恵一郎さんと一緒に登場。
自己紹介や、CIFAでの学習や、イベント参加の体験談、また日本で習い始めた合気道について、日本語でしっかりとスピーチできました。
今年の４月に来日したウォンさんが、日本語で一生懸命に話をし、会場からは温かい拍手が贈られました。
その後、日本語部会、長谷美子さん、交流サロン部会、大場弘美さん、子ども教室、黒川実さん、だっこらっこくらぶ、小野ひとみさんがそれぞれ、所属するご自身の活動紹介などを行いました。

質疑応答では、活動中のボランティアさんに、「どんなことにやりがいを感じていますか？」との問いが・・・。
子ども教室の黒川さんは、「日本語がわかるようになって、子どもたちが明るくなったとき、そのときですね」と。

　　　


ボランティア活動のきっかけは、人それぞれ、ちょっとしたがきっかけになりますね。
２０２０年東京オリンピック・パラリンピック、２０１９年ラグビーワールドカップ開催、調布市民として本当にわくわくします。

多くの方々のCIFAボランティア活動へのご参加をお待ちしております。



  

１１月５日（土）、“第２１回日本語で話そう会”を開催しました。回を重ねたこの会も今年で２１回目。毎回、日々日本語学習に励む、外国人学習者が自由なテーマで、それぞれの思いを日本語でスピーチします。今年は６カ国１３名の学習者が発表者として堂々とスピーチを行いました。
今回は７名の実行委員で７月から準備を進めてきましたが、今年のカラーとして、発表者各自に“１０年後、将来のの自分”についても触れてもらい、来場者が未来に思いを馳せられたら……という願いをこめました。




トップバッターを務めた中国出身の女性は、“中国のお箸の文化”について、日本のお箸文化との違いについて話しました。
日本のお箸に慣れていると、まっすぐ伸びた中国のお箸は使うのが難しいと感じた方もいるのではないでしょうか。中国のお箸は円卓の遠くのお皿まで届くように、また、近くの人に取ってもらえるように、文化によっての違いだったのだと気づきましたね。

子ども教室からは、中学生２人が挑戦してくれました。二人とも自分の将来の夢についてしっかりとたくましく話すことができ、来日間もない時期の姿からは想像できない成長ぶりに深く感銘し、日頃の学習ボランティアさんの支援と本人たちの努力の賜物だと感じました。

トリを務めたアメリカの男性。日本に住みたいと思い、日本に住むためのきっかけを探し、現在日本に住んでいる。アメリカで夢見ていた日本の生活を現在実現しています。

そして、みなさんが語った１０年後、将来の自分。
自分がどうなっていたいか、夢の詰まった、未来に思いを馳せる素敵なお話でした。

　



　


発表者の皆さんにとっては、外国語である日本語での発表は大変難しかったと思います。
その中で、自分の思いを伝え、内容も大変素晴らしく、感動しました。

第２部は昨年好評だった交流タイム。
各発表者がそれぞれブースを設け、出身国にゆかりのある品や写真、またスピーチ内容にちなんだ品を、あらかじめ用意された３つのQ&Aのパネルとともに展示しました。来場者が興味をもったブースを自由に回ってお話ができるスタイルでしたが、どのブースも絶え間なくお客様であふれ、にぎわいました。会場には和やかな談笑、笑顔があふれ、至るところで“国際交流”が深まりました。

　



　

会の最後に、黒川実実行委員長からの総評がありましたが、“皆さんの日本語が素晴らしかった、感動して涙が出そうだった”というお言葉が、この会の意義、発表者の素晴らしいパフォーマンスを物語っているのではないでしょうか？
何度経験しても、張り詰めた中で、皆さんのまっすぐな思い、志を聞く、ということに慣れることはありません。
毎回自分の心に大きく響きます。

発表者の皆さま、７月から立候補をし、運営、企画、諸準備、本当にありがとうございました。皆様方のおかげでこの会を無事に成功させることが出来ました。また、発表者の学習支援者として毎回の学習でサポートして下さったボランティアの皆さま、当日の受付や交流タイムのサポートなど、会に参加するだけでなく、縁の下の力となりご協力くださった皆様、本当にありがとうございました。
  

市内の東部公民館の国際理解講座は、“多文化共生～知ることで身近に、当たり前に～”と題し、10月25日（火）から全３回シリーズで開催されます。

今回は、“多文化共生”のテーマで、
第１回目は、桜井・法貴グローバル教育研究所の桜井高志氏が講演を行います。桜井氏は、ICU大学在学中に、タイ山岳民族の村でのワークキャンプやスイスの障害者難民施設でのボランティア経験があり、「異文化との共生の難しさとオモシロさ」と題し、自らの経験や研究テーマについて話される予定です。

最終回では、来日２世であるエッセイスト、呉文子（オ　ムンジャ）さん。
『凛として　市民がたどる調布の女性史』（2015）にも登場しましたが、「調布で在日を生きて」と題して講演します。

CIFAは、第２回目、11月15日（火）に、
『調布市国際交流協会（CIFA)の取り組みと市民が参加できること』と題し、写真やデータを見てもらい、我々の活動や取り組みについて紹介します。そして、より多くの市民の方に、ボランティア活動に加わっていただけるよう、呼びかけをします。当日は、日本語部会、交流サロン部会、こども日本語教室、だっこらっこくらぶの代表者、及び現在日本語学習中の外国人会員が参加し、それぞれの活動や日々感じていることなどについて、話をする予定となっています。

会員の皆様にも、足を運んでいただけたら幸いです。
お問合せ、ご質問等は、東部公民館へお願いします。
  

9月24日（土）布田天神祭が催されました。
地元商店街の方から、ＣＩＦＡで学習している外国人の方々におみこし担いでみませんかとお誘いがあり、、フィリピン出身のアイリーンさん、中国出身の張さん、ベトナム出身のクインさんの3名の外国人が参加しました。

午後からはあいにくの雨模様になりましたが、揃いの衣装を着て、3人皆大興奮でおみこし担ぎに加わりました。



当日雨の中、着付けなどお手伝いしてくださった皆さん、ありがとうございました。

  

日本語学習に励む外国人の発表を聞きに来ませんか？？？

CIFAではボランティアの支援を受けて、多数の外国人がそれぞれの目的で日本語を勉強しています。
“日本語で話そう会”は、日頃の学習の成果を披露する大きな機会です。
協会設立後から回を重ね、今年で21回目になりました。
毎回、彼らのひたむきな姿勢と一生懸命スピーチを行う姿を見るにつけ、胸が熱くなります。
是非、多くの方々にご来場いただき、外国人が日本語で発表を行う雄姿をご覧ください。

お申込み、お問い合わせは
調布市国際交流協会事務局まで