調布市国際交流協会

9月3日（日）多摩川児童公園など、多摩川河川敷にて、「平成29年度　東京都・調布市合同総合防災訓練」が行われ、CIFAもブースを出し参加しました。

東京都との合同ということで、例年の訓練にない、大規模な訓練となりました。
CIFAの日本人会員や、かつての学習者たちも参加がてら、CIFAのブースに顔を出してくれました。

CIFAからは、東京都で発行している本「東京防災」の外国語版（英語・中国語ー簡体字・繁体字・ハングル語）、CIFA作成のやさしい日本語で書かれた「生活会話集Ⅱ～地震」などを展示・配布しました。

ブースを訪れた一般市民の中で、「東京防災」の外国語版を友人の外国人に渡したいともらって帰る方が多く、私たちの身近に暮らす外国人の存在を強く感じました。

また、東京都の、災害語学ボランティアも多く駆け付け、東京都全体での災害時の外国人支援への必要性を訴えていました。

CIFAでは、今後も通訳・翻訳ボランティアを中心に、地域（調布）に根差した、災害時の外国人支援に取り組んでいきます。
ご興味をお持ちのかたは、事務局までお問合せ下さい。